Comments on: Despre continut, plagiat, traducere si furt in Romania contemporana

By: Blegoo

Blegoo — Wed, 09 Sep 2009 15:57:23 +0000

Draga Abela,
Din pacate, cred ca ai citit articolul meu “pe diagonala” (cum se zice prin popor).
Problema mea nu e cu tradusul… (desi aici ar fi de discutat calitatea, evident) ci cu faptul ca nu se precizeaza CLAR ca e traducere…
Ar mai fi de mentionat si faptul ca nu e un articol de analiza ori editorial, ci mai degraba un fel de combinatie press-release+self-promotion.
Altfel… ce sa zic, o sa incerc sa imbunatatesc “mishtocareala”, nu?
Multumesc de critica si observatii; sincer, zic.

By: Abela

Abela — Wed, 09 Sep 2009 15:31:15 +0000

Draga filozofule,
Din pacate comenatriile tale sunt doar
niste “mishtocareli”-asa cum le numesti si tu mai sus- prea putin originale.
In ceea ce priveste tentativa ta de-a caracteriza ZF-ul, tre sa spun, ca un cititor fidel ce sunt, ca te inseli amarnic si ca nu ai o cultura economica prea vasta. rubrica business international se regaseste in toare publicatiile internationale- care preiau texte si le traduc, sub mentiunea ca se citeaza o anumita publicatie.

By: Blegoo

Blegoo — Fri, 24 Apr 2009 17:13:21 +0000

Patric, nu e vina ta – e vina mea. Zoso mi-a spus mai demult cum sa fac sa mearga diacriticele pe blog, dar nu am executat. Ca asa-s romanii, de ce sa faca ce le spun altii, nu? Nu conteaza ca sunt sfatuiti de bine…
Am editat semnele de intrebare .

By: Patric

Patric — Fri, 24 Apr 2009 12:57:06 +0000

Am lasat mai devreme un comentariu.
Din pacate, am mai gresit c�nd am apasat pe taste, drept pentru care au aparut niste semne de �ntrebare ! Nu le luati in seama !

Exista si �ntrebari care nu asteapta raspuns !
Or fi si raspunsuri fara �ntrebari ???
Quest-ce-que vous credeti ?

By: Patric

Patric — Fri, 24 Apr 2009 12:54:20 +0000

Plagiat si furt in Rom�nia… pleonasm curat.

La urma urmei, de ce sa nu plagiem daca se poate ca, oricum, viata este scurta si, daca mai si g�ndesti, te doare capul.

Macar daca s-ar plagia numai lucrurile bune !

Macar daca m-ar plagia si pe mine cineva !

Macar daca as reusi sa ma plagiez !

Macar daca as fura si eu ceva…, asa, ca altii !

Macar…, sau barem, sau ceva de genul asta !

EEE! tra?im si noi pe l�nga ceilalti.

By: Copyright-ul Romanesc, “©.ro” « Stas Sushkov on wordpress.com!

[...] , Dorinte , Friends , IM , Life , Prostia Omenească , Romania , Stealing , Web Ooooo, lume. Problema este in altceva. In romania s-a auzit de copyright, insa nu s-a auzit de definitia [...]

By: Blegoo

Blegoo — Thu, 21 Jun 2007 02:22:30 +0000

Radu…nu puteam sa las lucrurile asa cum erau. Cum am spus si in edit, eu cred ca e necesar, imposibil de evitat furtisagul intr-o anume perioada de timp. Dar nu am inteles prin asta ca e bine sa ne furam singuri caciula, moral vorbind. Fiind costient de plagiat reprezinta un prim pas inainte, spre dezvoltarea proprie, cum s-ar zice. Suntem in clasa intaia, da, si e necesar sa copiem ca sa invatam sa scriem, sa producem, sa facem turism, sa ne dezvoltam, cumva. Ca doar n-o sa continuam la nesfarsit sa ne furam intre noi si sa zicem ca ne dezvoltam, democratizam, alea, alea.
Inca o data, iti raman indatorat. Sper cu sinceritate ca vei continua sa faci corectura prin Blegoo…daca tu nu? atunci cine?

By: Radu

Radu — Wed, 20 Jun 2007 10:15:56 +0000

B-man, totul e ok.
Am vrut doar sa iti arat ca, din pacate, ocupandu-ma de presa in viata de zi cu zi, microbul documentarii ma urmareste. Adica timpul nu este niciodata pierdut pentru mine cand vreau sa demonstrez ceva si mai sunt si incapatanat cand stiu ca am dreptate, ceea ce ma baga in marea categorie a romanilor inflexibili, bagaciosi si mandri de ei.
Cat despre editarea postului, don’t bother, nu are sens sa te mai chinui cu asa ceva. Eu sunt multumit ca s-a facut lumina in acest caz. Si acum imi vine sa rad de faza cu citatul surselor, sa citezi un ziar si sa copiezi din altul. E mult prea stupid si penibil pentru a mai face orice alt comentariu. Let’s call it a day si sa mergem mai departe.
Cheers, mate!

By: Blegoo

Blegoo — Tue, 19 Jun 2007 14:56:40 +0000

Radu:
Nu numai ca ma insel, dar (asa cum singur am recunoscut), fac parte din marea gloata de romani repeziti, inculti si mandri de ei.
Din fericire, nu chiar toti suntem asa, tu fiind cel mai bun exemplu. Am fost unde m-ai trimis, am descarcat, am citit, am comparat cu “traducerea” romaneasca.
Personal, iti multumesc pentru rabdare si indrumare. Daca inseamna ceva pentru tine, as vrea sa-ti spun ca nu ti-ai pierdut timpul degeaba.
Ar mai fi multe de spus pe marginea subiectului cu furtisagul la romani, dar ma grabesc cu asta:

http://www.blegoo.com/wp-conte.....6/radu.jpg

Voi edita postul original cat de curand, in lumina comentariilor tale. Muncesc sa gasesc o formulare suficient de condamnabila (la adresa mea) si laudativa (la adresa ta).

By: Blegoo

Blegoo — Tue, 19 Jun 2007 14:55:59 +0000

WhiteWolf:
Am fost, am vazut. Concluziile mele…banuiesc ca sunt destul de aproape de ale tale. Dar sarim in alt subiect, care ar putea fi intitulat “Diferente culturale: efecte negative”, sau cam asa ceva. Scrisese vivi un post pe subiect mai demult.
Acuma…sper ca nici tu nu te-ai simtit inclus in categoria “repezitilor”…
In incheiere, pot sa spun ca am avut o zi buna: mi-am luat bobarnace si de la tine, si de la Radu. As fi meritat scatoalce, dar voi sunteti mai ingaduitori…
Cu dedicatie:

http://www.blegoo.com/wp-conte...../06/ww.jpg