Problema comunicarii
Avem gloaba; scriem; comentam prin alte grajduri, fanetze si pasuni.
La un moment dat, apare ceea ce MANAFU* denumeste “miscommunication”.
Am observat asta, in special la unii romani care golgheaza din strainatate. Nu toti… dar unii chiar au o problema de comunicare.
Avem un caz… (nu dau nume, ca e stiut) care, una-doua, se intzeapa DEGEABA. Adica, chiar nu intelege. Acuma, vorbim aceeasi limba, folosim aceleasi diacritice (nu eu, ca am luat-o in freza din start; mi s-a spus prieteneste, pe mess: (“…bai, puhla, scoate kkatu’ ala, ca futzi saitu’…”)
Totusi, de ce unii au o problema de comunicare? o fi ceva psihologic? N-am probleme, de exemplu, sa comunic cu Lola, ori Eduard, ori Vivi, ori mutsunake, ori Tapirul(2), ca sa citez ilustri romani din strainatate. Mai la vest de astia… cazi in apa, zic. Sunt in contradictie TOTALA cu anumite opinii d-ale lor, cu politica lor, alea…
Dar mor de placere sa comentez la ei. De ce? Fiindca ei sunt onesti, ce se scrie si se vede, aia e. Dezbatem? Dezagreem? Sigur ca da! Ne ciupim unul sau altul la scufitza? Deloc…
Comentez pertinent, daca mi se pare ca am ceva de marait… ei ma baga ori nu in seama… depinde de cum s-au sculat de dimineata. Ma supar? Prost sa fiu… sa fac asa ceva; mi-am scris piesa, am plecat, nu? Nu pentru link, ci fiindca am fost provocat sa comentez – asta-i tot.
Alt exemplu… recent: Adi Calarasu. Unde, in prostia mea, am lasat un comentariu aiurea, gandit in alta limba, cu alte referinte, imposibil de explicat in romaneste(1). Normal, Adi imi da cu linia prieteneste, peste deshte’, sa ma invatz minte. M-am ciupit? Nicidecum…
Am urmarit cu neincredere si “disbelief” (cum ar zice MANAFU*) felul in care acel gogoman roman din strainatate, continua sa se supere aiurea, din orice fleac. Bai frate, poate sunt eu mai naiv, mai de la coada vacii, da’ daca vad CONSTANT comentarii gen “…n-ai inteles ce-am spus…” atunci ma duc si fac un dus rece, ceva. Hai, odata, de doua ori, merge; zici ca e comentatorul retardat. Dar daca treci de foo’ 10-15… parca imi aduc aminte de aia cu “…daca iti zic mai multi ca esti beat…”
Oare asta se numeste in limbaj medical… “mania persecutiei”?
Posibil ca problema sa fie la emisie, si nu la receptie.
Deci, aveti probleme de comunicare? Pe gloabe, zic? Adica, scrieti ceva, si vi se pare ca vizitatorii comenteaza aiurea? Va jignesc in profunditatea posteriorului? (nu vorbesc de comentarii gen “… nice post, buy viagra…”, ori comentarii ca aici la Alex)
Oare unii oameni chiar au probleme psihologice? E doar o intrebare bleaga, in realitate, ma doare-n soseta ca exista unii cu probleme. Eu, unul, n-am, fiindca atunci cand dau cu mucii in chiuveta, mi se de deschid jdamii de ferestre in mess, toate prietenesti, politicoase, ajutatoare si absolut mioritice:
-
“iar ai dat o duda…”
“te-ai kkat pe tine”
“ce prostie e aia?”
“tampitule”
“de ce nu intrebi, inainte sa te dai mare?“
Da’… oricum, e interesant, ca problema de comunicatie, in general, si in particular, intre capsunari si autohtonii mioritici.
Ca sa-l citez pe MANAFU*… Voi ce credeti?
(1) Asa, ca explicatie, era o traducere/trimitere aiurea la “…the appearance of impropriety…” Cum sa explici asta? Fara sa scrii ceva pagini…? E o referinta socio-culturala, greu de explicat.
(2) Tapirul… care vrea sa aduca socialismo-comunismu’ in Canada, zic. Da, acel Tapir. 
Noroc ca restu’ populatiei se impotriveste. In special, imigrantii chinezi,care stiu mai bine. Traiasca Cominternul!
Comentarii
2 Comentarii to “Problema comunicarii”
Comentezi?
Tuiterismele Blegului- Acuma nu merge tuiteru'
What we got here is a failure to communicate, zice neamtul.
Da’ pana la urma ne intelegem noi.