Gaura

November 15, 2010 · Bagat la Blegisme, Romania 

Deci… nu știu alții cum sunt… da’ io… când mă holbez la astfel de titluri, mă gândesc că mai e mult până departe.

Ca nivel de mânuire al limbii române, zic:

Nuș’cum să zic… da’ parcă am senzația că cine traduce chestii d-astea are juma de normă la un sait de pr0nache… ori ceva gen.

Editare Târzie: ce m-o fi apucat să mă mir… nu știu, da’ mă uit și la ediția aceluiaș sait în engleză, cică:

Mișto!(0)Fleoșc!(0)

Comentarii

5 Comentarii to “Gaura”

  1. Naicu on November 16th, 2010 2:45 am

    Gaura rulează fin. Intri prea în fundul problemei şi pierzi informaţia artificială care face tot deliciul. Te ştiam eu introspect, dar acum chiar nu este cazul. Gaura is my life!

    Mișto!(0)Fleoșc!(0)
  2. diacritica on November 16th, 2010 11:27 am

    Aşa le zice chestiilor ălora: găuri negre. Şi-s mai tinere sau mai bătrâne, ca planetele. Care nu-s noi sau vechi.
    N-are legătură cu pr0nu'... Decât numa' doar în mintea unora. :)

    Mișto!(0)Fleoșc!(0)
  3. Blegoo on November 16th, 2010 4:26 pm

    @Naicu: Fără îndoială... "găurile" fac parte din viața noastră, a tutulor... cu 'osebire alea mai tinere, care (se) rulează fin (ca "unse", cum se zice prin popor). Aprofundarea problemei găurilor... cunoscută și ca terminologii populare de "intrare" ori "adâncire", ori "băgare"(1), face parte din bagajul de cunoștiințe intrinsec al oricărui cercetător științific al mult-studiatului fenomen.

    @diacritica: Desigur. Unele-s mai tinere, altele mai bătrâne... unele-s mai cârlionțate, altele-s mai ciufulite... ca planetele, mdeah.
    Ca noi toți... ca-n viață.
    Serios acuma... eu aș fi ales cuvântul "recent" ca să caracterizez fenomenu'... sună oarecum mai științific, mai obiectiv. Prin contrast, termenul "tânâră" aplicat unei "găuri" introduce automat un element "fuzzy", ("cârlionțat", adică) deoarece e greu de determinat unde se termină "tinerețea" unei "găuri"(2) (indiferent de culoare - neagră, albă, roz) și unde începe "bătrânețea" ei, aprecierea fiind total dependentă de observator(3).
    Ca exemplu, cercetătorii belgieni definesc diferit gradul de "tinerețe" al unei "găuri" față de accepțiunea generală a celorlalți savanți care studiază cu interes fenomenul (cum ar fi prof. doctor docent Naicu, cunoscut ca fiind un expert în materie).
    Desigur, sunt la curent cu propunerea Asociației Astronomilor Amatori din Facultatea de Fizică București (AAA(aa)...) de a se inlocui sistemul existent de evaluare al vârstelor stelare cu unul mai grăitor, mai legat de realitatea înconjurătoare - ei propun ca în loc de "sfârșitul sevenței principale" să se spună "intrarea la menopauză"(4).
    Restu' lumii nu pare să accepte, de unde reiese clar că ei sunt proști, iar noi - deștepți.

    ______________________________________________________
    (1) Vezi și expresia "băga-mi-aș", însoțită deseori de semnul exclamării.
    (2) "Tinerețea Găurii Mele" - de Mihaela Rădulescu - autobiografie, editura Academiei Române.
    (3) "Onanismul ca fenomen cuantic" - articol în ziarul Adevărul, 2003.
    (4) Stele "bune" și stele "babalâcite" - emisiune la OTV, cu participarea doamnelor Gina Pistol, Sexy Brăileanca, Simona Sensual și Mihaela Rădulescu - moderator - Dan Diaconescu.

    Mișto!(0)Fleoșc!(0)
  4. Dan Tanasescu on November 16th, 2010 7:44 pm
  5. Blegoo on November 16th, 2010 8:57 pm

    @Dan Tănăsescu:
    Așa, și?
    :)

    Mișto!(0)Fleoșc!(0)